Il Kamasutra insegna l’amore

kamasutraGli amanti, single del giorno

Vatsyayana, Kamasutra (III sec. d.C.)

Esaminati i trattati precedenti

e seguite le loro prescrizioni,

con grande impegno, in modo conciso

è stato esposto questo Kamasutra.

Chi sa davvero le sue dottrine

intende la Legge sacra, l’Utile e l’Amore,

vede fiducia, conosce il mondo

e non agisce solo secondo la passione.

I modi strani per infiammare la passione

esposti in base agli argomenti del trattato

nelle sue stesse pagine, subito dopo

sono stati espressamente proibiti.

Quando non c’è un trattato

solo la pratica viene infatti contemplata:

occorre sapere che la teoria comprende tutto,

le applicazioni però riguardano una parte sola.

Vatsyayana ha scritto questo Kamasutra

secondo tutti i canoni,

dopo aver appreso e sottoposto a esame

il contenuto del saggio di Babhravya.

Quest’opera è stata redatta

in castità e concentrazione estrema

per servire alla vita quotidiana:

non è stata composta mirando solo alla passione.

Vince i sensi chi conosce appieno

il messaggio di questo trattato,

mentre serba alla Legge, all’Utile e all’Amore

la posizione che rivestono nel mondo.

Perciò il sapiente esperto in questo libro

che ha riguardo per la Legge e l’Utile

senza essere schiavo della passione cieca

ha successo se lo segue quando ama.

kama

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...